Zweisprachige Führung mit / Visite guidée bilingue par Christine Renold (Architektin / architecte) und / et Dirk Lohaus (Stadtplaner / urbaniste, Trinationaler Eurodistrict Basel)
Auf unserer Fahrradtour erkunden wir einen Durchgangsraum im Norden von Basel, Westen von Saint-Louis, Osten von Hésingue. Zwischen Flughafen, Eisenbahn und Autobahn bewegt sich einiges. Nur wohin? Wir besichtigen die neuen Flughafenhangare, diskutieren die städtebaulichen Konzepte und suchen die Linie zwischen Metropole und Land.
Nous allons découvrir en vélo un espace urbain situé au nord de Bâle, à l’ouest de Saint-Louis, à l’est de Hésingue. Ca bouge entre aéroport, champs de mais, chemin de fer et autoroute. Mais dans quelle direction? Nous allons visiter les nouveaux hangars d’avion, discutons les concepts urbains et la délimitation entre ville et campagne, entre métropole et zone agricole.